lunes, abril 30, 2018

Baby Finch

Pajarito bebè

As You know I posted some pictures of our Finches. These cute birds that we get as a gift from our neighbor. Well, I do not know if I mentioned but they came with some eggs in the nest. They were around 5 but what the last owner told us is that usually the eggs never hatch, that was a bit disappointed but we always kept the hope. At the beginning of April, my dad started complaining a lot about the birds' behaviors, they were cutting his plants and pooping everywhere, he almost had the thought to offer them on craigslist to see if maybe someone want to adopt them, but what a surprise he got a couple of days later when we started listening to a sound that was not the usual. It was one of the egg that finally hatched. This little cutie I believe had maybe 2 or 3 days of born when we saw him. He looked so ugly but now he is getting cute.

We pretend to make him a bit more friendly with us since the other birds do not allow us to get to close, we want him to be able to eat from our hands like in the movies. Hopefully, this could happen I will try to update this process, here there are some pictures of the baby.

Como sabes, publiqué algunas fotos de nuestros Pinzones. Estas lindas aves que obtenemos como un regalo de nuestro vecino. Bueno, no sé si lo mencioné, pero vinieron con algunos huevos en el nido. Eran alrededor de 5, pero lo que el último dueño nos dijo es que generalmente los huevos no nacen, eso fue un poco decepcionante, pero siempre mantuvimos la esperanza. A principios de abril, mi padre comenzó a quejarse mucho sobre el comportamiento de los pájaros, estaban cortando sus plantas y haciendo popo en todas partes, casi tuvo la idea de ofrecerlos en craigslist para ver si tal vez alguien los quiere adoptar, pero qué sorpresa que recibió un par de días más tarde cuando comenzamos a escuchar un sonido que no era el habitual. Fue uno de los huevos que finalmente rebentò. Creo que este pequeño bonito tenía 2 o 3 días de nacido cuando lo vimos. Se veía tan feo, pero ahora se está poniendo lindo.

Pretendemos hacer que sea un poco más amistoso con nosotros, ya que las otras aves no nos permiten acercarnos, queremos que él pueda comer de nuestras manos como en las películas. Espero que esto suceda. Intentaré actualizar este proceso, aquí hay algunas fotos del bebé.



This one is when we saw him the first time.
Aqui es cuando lo vimos por primera vez. 



Here the parents try to give him a more natural look to the nest with some plants and sticks, that it is why they were killing the indoor plants.
Aqui los padres trataron de darle al nido una vista mas natural, usando plantas y ramitas, por esta razon ellos estubieron arrancando hojas de las plantas adentro de la casa.


At the beginning we thought that the mom may not feed him properly because we never saw her doing it, so we try but it was impossible. But at the end, we saw how his maw was full of seeds.
Al principio pensamos que  la mamá no lo estaba alimentando bien por que nunca la vimos hacerlo, asi que tratamos de alimentarlo pero fue imposible. Pero al final, vimos como su buche estaba lleno de semillitas. 



Little brother trying to play with him.
El hermanito que trata de jugar con el.


After a couple of weeks, probably 3 weeks after born. He looks a lot better.
Despues de un par de semanas de nacido , probablemente 3. El se ve mucho mejor. 











miércoles, abril 25, 2018

Cherry Blossom 2018

Los Cerezos 2018

After a very long winter, Cherry Blossom season finally arrived. 
For me, it is like a sign that the weather is getting better, and with that, that better things are about to come, this is the moment when I can really say that a new year is happening. 
Looking for the best day to go to DC to see them it is like a  challenge, everything depends on the weather, this year has been terrible cold, and I am sure that since I moved here in 2008 I had never experience to have so many cold days. Thank God, for us, it was just cold and not snow as it happened in other states, that it is why I keep saying that Virginia it is a nice place to live.
The day that I decide to go and see these beauties it was on April 10, that was supposed to be the last week in which the blossoms would look the best.  The only problem about that day was that it was so cold, and again as it happened to me in the past years I was not prepared for it.  Other than that it was sunny and people were crazy trying to take pictures. In my experience, I will recommend going early in the morning when it is less crowded because the nice spots are always full, also, have enough time to be able to spend there to really appreciate the blossoms. 
Every time I go there, I always hope to be able to come back next year.

Después de un largo invierno, la temporada de Cherry Blossom finalmente llegó.
Para mí, es como una señal de que el clima está mejorando, y con eso, que están por llegar cosas mejores, este es el momento en que realmente puedo decir que está sucediendo un nuevo año.
Buscar el mejor día para ir a DC para verlos es como un desafío, todo depende del clima, este año ha sido terriblemente frío, y estoy seguro de que desde que me mudé aquí en 2008 nunca tuve la experiencia de tener tantos días fríos. Gracias a Dios, para nosotros, fue simplemente frío y no nieve como sucedió en otros estados, es por eso que sigo diciendo que Virginia es un buen lugar para vivir.
El día que decidí ir a ver estas bellezas fue el 10 de abril, se suponía que sería la última semana en la que las flores se verían mejor. El único problema de ese día fue que hacía tanto frío, y de nuevo, como me sucedió en los últimos años, no estaba preparado para eso. Aparte de eso, estaba soleado y la gente estaba loca tratando de tomar fotos. En mi experiencia, recomendaré ir temprano en la mañana cuando está menos concurrido porque los lugares agradables siempre están llenos, también, tener el tiempo suficiente para poder pasar allí y realmente apreciar las flores.
Cada vez que voy allí, siempre espero poder regresar el próximo año.

































lunes, abril 09, 2018

Pajaritos Journal

Diarios de los Pajaritos

In the beginning, our neighbors asked my dad if he wants them, but I guess he was not warned in what he was getting into.

This new year has been full of new things. One of the best gifts that we got for " El Dia de Los Reyes" were these little cuties that have full our lives with happiness. Well I may be exaggerating, but at my house, we are animal lovers, it does not matter how much money, time, and effort we have to spend. Since we got them we woke up early in our days off, and we clean a lot more too. It is our first experience with this type of birds, and I love the way they look and how they sound but not everything it is perfect. They quite demand a lot of attention,  also the way that they behave between them it is not the best one.

Probably my dad is too kind and allows them to fly around the apartment, and of course, they love flying and doing exercise even if that implicates messing the plants and pooping everywhere.

I can not lie, they are a bit dirty and grumpy but we love them.

I do not want to ruin anyone's feeling about getting this type of Finches, they are adorable. So these are some of their pictures, we have 5 of them with no names but we recognize them with some adjectives that identify their personality.


Al principio, nuestros vecinos le preguntaron a mi padre si él los quería, pero supongo que no le advirtieron en qué se estaba metiendo.

Este nuevo año ha estado lleno de cosas nuevas. Uno de los mejores regalos que recibimos para "El Día de Los Reyes" fueron estos pequeños cuties que tienen nuestras vidas llenas de felicidad. Bueno, puedo estar exagerando, pero en mi casa, somos amantes de los animales, no importa cuánto dinero, tiempo y esfuerzo tengamos que gastar. Desde que los obtuvimos, nos levantamos temprano en nuestros días libres, y también limpiamos mucho más. Es nuestra primera experiencia con este tipo de aves, y me encanta cómo se ven y cómo suenan, pero no todo es perfecto. Exigen bastante atención, también la forma en que se comportan entre ellos no es la mejor.

Probablemente mi padre es muy amable y les permite volar por el apartamento, y por supuesto, les encanta volar y hacer ejercicio, incluso si eso implica jugar con las plantas y caca en todas partes.

No puedo mentir, están un poco sucios y gruñones, pero los amamos.

No quiero arruinar la sensación de nadie acerca de obtener este tipo de Finches, son adorables. Estas son algunas de sus imágenes, tenemos 5 de ellas sin nombres pero las reconocemos con algunos adjetivos que identifican su personalidad.